展览时间：2017年9月16日－10月15日

开幕式时间：2017年9月16日16:00

展览地点：成都当代美术馆

参展艺术家

LiesMaculan(奥)

Liang Yue梁玥(中)

Tomas Eller(奥)

Christian Schwarzwald(奥)

策展人

Alexandra Grimmer(奥)

策展执行

Zhao Hui(中)

在我们的文化教育传统中，很少有机会真正全面地了解同时代的所有艺术家。我们透过事物看本质，以经验分门别类。

此次展览以四位艺术家的艺术作品突出展现了不同维度的感知。这些作品被分别从在维也纳、柏林以及上海——其原有的文化氛围中带离至成都。为使其彻底摆脱其各自固有文化 传统的束缚，创造自由精神，遂将这些作品共同赋有的道德观念集中提炼并构建了《今夜无眠》。

在寂静深夜中无法入眠的时刻，那些与白昼略显疏离的生动想象、丰富感知与诠释便如排山倒海般涌来。在此次成都MOCA美术馆的展览中，我们试图使每一件作品脱离其固有的艺术创作方式，从而使观众获得最直观的个体感受。

艺术家介绍

右为Lies Maculan

Lies Maculan 莉兹.马库兰

自由的生活与对于幸福的渴求让Lies Maculans 聚焦自己的艺术创作。大量的摄影作品，丰富的象征意义，通过对于不同背景的分配，以丈量雕塑的尺寸。

通过弱化某个人对于特定空间与对象的认知与定义，使摄影作品模糊了时间的宏观概念，成为最平常的记忆。

Lies Maculan 未命名, 2017

彩色打印 裱铝板 50x43cm Edition of 3 

Lies Maculan 未命名， 2017

彩色打印 裱铝板 79x60cm Edition of 3 

Tomas Eller 托马斯.埃勒

1975年生于意大利梅拉诺，现居住于维也纳。曾于维也纳应用艺术学院(A.Hrdlicka)及维也纳大学(P.Kogler)学习绘画、雕塑以及版画。

Tomas Eller Trope, Mimas, 2015-17

Synchrotron-etching (Photogravure) on Zerkall Paper, 280g 54x49cm

Tomas Eller Trope, Messengercomet, 2015-17

Synchrotron-etching (Photogravure) on Zerkall Paper, 280g 54x49cm 

(照片来自梁玥专访)

梁玥 Liang Yue

中国艺术家，生于1979年。

作者内心的感知对她的艺术创作起到至关重要的作用。从马丁.海德格尔“存在感”意义上而言，她试图在这个特殊的时刻突出“概念”的存在。

“我试图滑动镜头，以自我存在的外部视角来替换当下镜头中的实际景象。背景声(通常基于为拍摄地点的自然声景)为夏日里的蝉鸣，伴随着嘒嘒蝉鸣，感受生命存在的本身。”她如是说。

梁玥Liang Yue, 月Moon, 2012

单路视频, 16:9, 高清, 彩色, 默片, 20 分钟Single-channel video, 16:9, HD, color, no sound 20 minutes Edition of 5

梁玥Liang Yue,水草Miss Underwater, 2016

视频, 单路视频, 彩色, 高清Single-channel video, HDV, color, sound 5 minutes  Edition of 3 

Christian Schwarzwald 克里斯提.施瓦茨瓦德

1971年生于奥地利萨尔茨堡，现居德国柏林。曾于维也纳美术学院与希腊雅典艺术学院学习。

Christian SchwarzwaldVol 3. Barricade, 2012 

Acrylic on aluminium 320x820cm

Christian Schwarzwald SADMA 5, 2017

Acrylic on Paper 220x150cm 

策展人介绍

Dr. Alexandra Grimmer

亚历山大.格林姆博士

1976年生于奥地利。2006年于法国巴黎与奥地利维也纳获得音乐学与艺术史双博士学位。论文是关于文学和Matthias Pintscher音乐中的视觉艺术平行比较。导师: Otto Kolleritsch(格拉茨大学) Ivanka Stoianova(巴黎八大索邦大学)

特别鸣谢

成都市政府

成都市人民政府外事侨务办公室

成都当代美术馆

策展执行赵辉

海报设计王我