离剑门关景区仅一公里左右，就是翠云廊景区。其间有一株树龄高达2300多年的奇树尤为珍贵。这棵树因生长在剑阁得名“剑阁柏”，又因干如松，皮如柏，果如松，在一棵树上融合了松柏两个树种的特性，当地人又叫它“松柏常青树”。由于它似松似柏，原四川林科所分类学专家将它鉴定成柏木属的新种。

这棵松柏常青树高近30米，胸径1.16米，大约植于战国时期。走近细看，不难发现这棵树的树皮裂纹呈纵向，颜色偏灰褐色，特征跟柏树相像，但又没有柏树那么粗糙。树的枝条很密，却不下垂，鳞片小而密。最奇特的是果实，柏树果形状是球形，而这棵树的果子稍偏椭圆，长长的，比松果小、比柏果大，形状像松果，裂纹却似柏果。

据专家考证，这样的树目前在国内只发现了这一棵。为了让树种繁衍下去，专家曾多次尝试为它培育后代，但最终结出的果实，要么长不出小苗，要么长出的小苗与普通柏树无异。

尽管无法繁衍后代，这棵“松柏常青树”却以另一种方式“儿孙满堂”。剑阁当地一直有拜古柏为“干爹”的习俗。以前孩子在三岁以前常生病，当地人就认为这是小孩在过“关熬”，需要一位“干爹”来保护，这棵古柏，自然成了孩子们的“靠山”。父母带着孩子，在一道红绸上写下“寄拜古柏为父母，保佑儿孙寿元长”这类的吉祥话，绑在柏树上，再放鞭炮，绕树三圈敬上酒水，烧上香蜡纸钱，就算礼成。这棵独一无二的珍稀柏树，就成了不少剑阁人的“干爹”。

到今天，翠云廊上的古柏树规模全国罕见。除了政府保护，这种“拜干爹”的风俗也把对古柏的保护转化为民间的自觉行动，才为后人留下这宝贵的自然遗产。